Yo me se escasamente una par de palabras en francés, pero el otro día leí la que titula esta entrada, en un dialogo de uno de esos personajes de novela que habla más de dos idiomas y se la pasa viajando por todo el mundo. Sí algún días me llego a encontrar una lampara con un genio, uno de mis deseos será: "quiero convertirme en un personaje de novela, de esos que se la pasan viajando, escribiendo, tomando cafe y vino, y teniendo sexo con mujeres supremamente hermosas."
Flánerie significa: Callejear, Brujulear, pasear sin rumbo. La palabra equivalente en inglés es el verbo Dawdle conjugado en infinitivo, y la más acertada en español, creería yo, es deambular.
Creo que en ocasiones así debemos actuar cuando no tenemos claro algo en nuestras vidas, bien sea desde ir de un lugar físico hacia otro, o cuando estamos inseguros de tomar una decisión importante relacionada con alguna faceta, bien sea laboral, sentimental, de amistad, etc. Echar a andar sin ningún rumbo fijo y dejar que la vida lo sorprenda a uno, o en caso contrario, en medio de ese camino sin rumbo, no esperar y sorprender a la misma.
El orden y querer hacer siempre las cosas "bien", resulta aburridor, porque muchas veces esto nos sume en una quietud que contradictoriamente nos desgasta. Según el personaje de la novela que le comenté, el "Flánerie" es exquisito experimentarlo en esas grandes ciudades icónicas, donde el turista tradicional siempre visita los mismos sitios ya desgastados de tantos pasos y miradas, mientras que la ciudad puede tener unos recovecos hermosos; por ejemplo ¿Cuántas cosas no se perderá uno de París por ir, sin ningún tipo de cuestionamiento, a visitar la torre Eiffel y/o sumergirse eternas horas en las catacumbas del Louvre?
Lo bueno de esa actitud Flánerie, por llamarla e alguna manera, es que nos invita a cuestionar y a salirnos de ese camino que con tanto esfuerzo hemos, unos más que otros, planeado, y ejecutado en nuestros cerebros infinidad de veces.
¿Qué espera usted, estimado lector, para irse de Flánerie, Dawdling o comenzar a Deambular?
"Not all those who wander are lost"
- Gandalf -
