Si, una amplia sonrisa, acompañada de una risita casi imperceptible es la respuesta preferida de las personas cuando nos preguntan algo y no tenemos ni idea, y más si es en otro idioma.
El otro día estaba en cierto lugar al cual voy con frecuencia y una mujer me vio y me saludo diciéndome:
–¡Hola!, que milagro, hace x años no te veía, todavía por acá?–
¿Que hice? simple y llanamente sonreí, no me quedaba otra opción. Es el momento en el que todavía no se quien es esa mujer. Afortunadamente no me llamó por el nombre. Entonces le sonreí y respondí :
–Hola si, todavía por acá...–<<Que no me pregunte más, que no me pregunte más>>
Hace un par de años tomé unas clases de Alemán con una señora oriunda de esos lares, y a veces cuando llegaba a la casa me abría la puerta el esposo y yo le soltaba un tímido "Guten Tag". Apenas este señor oía unas palabras en su idioma, se soltaba a hablarme en Alemán como si yo fuera su pariente . Obviamente solo alcanzaba a entender un par de frases, y terminaba por responder con la estúpida sonrisa más la risita. Justo cuando eso pasaba el señor caía en cuenta que había perdido su tiempo y me hacía seguir al segundo piso donde se encontraba su esposa.
